1
00:00:31,697 --> 00:00:32,737
Di pagi hari...

2
00:00:35,462 --> 00:00:38,902
ketika aku sampai di sekolah,
Saya datang ke sini dulu.

3
00:00:42,113 --> 00:00:46,473
Dari sini aku bisa melihat
klub akting, dan anggotanya...

4
00:00:48,417 --> 00:00:50,497
Iori Yoshizuki.

5
00:00:58,071 --> 00:01:00,991
Beberapa mantan anggota klub ini
telah menjadi aktor.

6
00:01:01,281 --> 00:01:04,401
Rombongan Wandako adalah klub yang serius
dengan sejarah yang membanggakan.

7
00:01:07,377 --> 00:01:10,737
Saya suka melihat Iori dari sini
paling banyak.

8
00:01:21,377 --> 00:01:25,297
Dia lebih serius dan mempesona
di sini daripada dia di kelas.

9
00:01:26,537 --> 00:01:27,777
Iori.

10
00:01:33,257 --> 00:01:37,400
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.

11
00:01:41,913 --> 00:01:46,080
Jadi aku hanya akan mengawasimu dari jauh.

12
00:03:15,737 --> 00:03:21,737
"Aku"

13
00:03:22,777 --> 00:03:26,257
"Episode Satu - Lebih Dekat"

14
00:03:29,392 --> 00:03:34,072
Iori adalah anggota sekolahnya
klub akting.

15
00:03:34,897 --> 00:03:37,057
Biasanya dia pendiam, tapi...

16
00:03:37,280 --> 00:03:41,520
bagaimana Iori akan berubah di atas panggung?

17
00:03:47,853 --> 00:03:49,133
Iori.

18
00:03:51,767 --> 00:03:54,247
Anda bergerak lebih jauh
dan lebih jauh lagi.

19
00:03:56,657 --> 00:03:58,697
Saya kira Anda tidak pernah
dekat untuk memulai.

20
00:04:00,457 --> 00:04:01,857
Hai!

21
00:04:02,257 --> 00:04:03,457
Teratani.

22
00:04:04,494 --> 00:04:07,694
Biarkan aku melihat foto-foto hot Yoshizuki juga.

23
00:04:07,777 --> 00:04:09,817
Jangan lihat itu. Kembalikan.

24
00:04:10,337 --> 00:04:12,737
Siapa yang memberitahumu tentang dia
untuk memulai?

25
00:04:20,577 --> 00:04:23,457
Dia sangat ragu-ragu, tapi dia
benar-benar terlibat dalam hal ini.

26
00:04:25,417 --> 00:04:29,137
Teratani. Bagaimana kamu tahu
begitu banyak tentang Iori?

27
00:04:29,377 --> 00:04:31,497
Aku bertemu dengannya di kota.

28
00:04:32,137 --> 00:04:34,257
Kami minum teh di kafe terdekat.

29
00:04:35,297 --> 00:04:38,617
Dia mengatakan presiden klub bertanya
dia membuat artikel untuk publisitas.

30
00:04:38,834 --> 00:04:40,194
Sial.

31
00:04:40,777 --> 00:04:43,457
Aku sangat iri karena kamu pergi
ke kafe bersama Iori.

32
00:04:44,105 --> 00:04:45,785
Anda bisa bertanya padanya juga.

33
00:04:47,377 --> 00:04:49,817
Saya tidak bisa melakukan itu.

34
00:04:52,200 --> 00:04:53,840
Untuk menyembunyikan perasaanku,

35
00:04:54,971 --> 00:04:56,971
Aku selalu bertingkah seperti orang brengsek...

36
00:04:57,360 --> 00:04:59,480
di depan gadis yang kusuka.

37
00:05:01,577 --> 00:05:03,537
Saya pernah melakukan hal itu
sejak kejadian itu.

38
00:05:05,972 --> 00:05:09,772
Saya duduk di kelas enam sekolah dasar
siswa sekolah.

39
00:05:10,498 --> 00:05:13,738
Kamu menyukai Mioko, bukan?

40
00:05:14,737 --> 00:05:18,337
Kami sudah tahu. Kamu selalu
menatap Mioko.

41
00:05:18,392 --> 00:05:22,512
Anda memberinya makanan tambahan di
makan siang juga.

42
00:05:23,145 --> 00:05:24,185
Benar, Mioko?

43
00:05:26,680 --> 00:05:29,840
Aku tidak suka kamu seperti itu.

44
00:05:29,943 --> 00:05:31,840
Tolong hentikan itu.

45
00:05:38,217 --> 00:05:39,657
Ini menyeramkan.

46
00:05:44,977 --> 00:05:48,857
Saya akan jauh lebih bahagia
jika tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku.

47
00:05:54,617 --> 00:05:55,817
-Hai!
-Aduh!

48
00:05:57,697 --> 00:05:58,897
saya mendengarkan.

49
00:05:59,617 --> 00:06:02,017
Saya selangkah lagi dari bunuh diri.

50
00:06:02,217 --> 00:06:03,657
Itu sangat traumatis.

51
00:06:05,817 --> 00:06:07,257
Namun kamu kembali bangkit.

52
00:06:09,297 --> 00:06:10,177
Dengan baik.

53
00:06:10,297 --> 00:06:12,697
Itu terlalu kejam.

54
00:06:15,617 --> 00:06:19,537
Icchan. Anda seorang pria. Jangan
bertindak seperti itu.

55
00:06:20,457 --> 00:06:25,177
Jika kamu benar-benar menyukainya, buang saja
sepenuh hati padanya.

56
00:06:27,337 --> 00:06:28,417
Ituuki.

57
00:06:31,219 --> 00:06:34,819
Teman masa kecilku Itsuki Akiba
menyemangati saya.

58
00:06:37,337 --> 00:06:39,857
Jadi...

59
00:06:42,817 --> 00:06:47,577
Aku bahkan tahu dia menyukaiku
padahal kami masih duduk di bangku sekolah dasar.

60
00:06:48,537 --> 00:06:51,257
Jadi? Apa yang terjadi dengannya?

61
00:06:52,377 --> 00:06:53,697
Dia juga menolakmu, kan?

62
00:06:55,090 --> 00:06:59,090
Tidak. Dua tahun lalu, dia
pindah jauh.

63
00:07:18,829 --> 00:07:23,629
Saya akan jauh lebih bahagia
jika tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku.

64
00:07:23,860 --> 00:07:27,740
Ada pernikahan di kota
berakhir besok.

65
00:07:29,940 --> 00:07:31,620
Pernikahan ku!

66
00:07:33,051 --> 00:07:35,131
Anda tinggal selangkah lagi
menjadi penguntit.

67
00:07:35,588 --> 00:07:36,708
Diam!

68
00:07:37,294 --> 00:07:39,174
Aku melihatnya, Yoshizuki!

69
00:07:39,348 --> 00:07:42,188
Luar biasa!

70
00:07:42,372 --> 00:07:45,772
-Itu tidak benar!
-Itu benar-benar dia!

71
00:07:46,159 --> 00:07:48,839
Mereka pasti sudah melihat pemotretannya.

72
00:07:50,293 --> 00:07:54,053
Penggemarnya hanya pergi
untuk meningkat sekarang.

73
00:07:55,640 --> 00:07:56,800
Jadi apa?

74
00:07:57,845 --> 00:08:00,125
Anda adalah satu-satunya yang
bisa melindunginya.

75
00:08:01,880 --> 00:08:03,920
Bodoh. Apa yang kamu katakan?

76
00:08:09,534 --> 00:08:11,654
sudah kubilang padamu.

77
00:08:11,734 --> 00:08:13,600
Tidak mungkin.

78
00:08:35,661 --> 00:08:36,661
Bagus...

79
00:08:41,534 --> 00:08:43,694
Tolong hentikan itu.

80
00:08:44,854 --> 00:08:46,334
Ini menyeramkan.

81
00:09:01,438 --> 00:09:03,558
Hai! Ratu seksi!

82
00:09:03,757 --> 00:09:04,837
Apa itu?

83
00:09:04,948 --> 00:09:07,388
Anda belum melihat ini? Dia
ada di majalah ini.

84
00:09:07,452 --> 00:09:08,652
Berhenti!

85
00:09:08,732 --> 00:09:11,092
Bisakah Anda menandatangani majalah saya? Silakan?

86
00:09:11,172 --> 00:09:12,932
Saya tidak punya tanda tangan.

87
00:09:13,012 --> 00:09:14,172
Tapi ini luar biasa.

88
00:09:14,252 --> 00:09:16,572
Selanjutnya dia akan mengeluarkan CD atau
buku foto.

89
00:09:17,692 --> 00:09:22,040
Ichitaka! Ichitaka! Lihat
Foto keren Yoshizuki!

90
00:09:24,700 --> 00:09:28,180
Apa pun. Tenang.
Higemi akan segera datang.

91
00:09:29,347 --> 00:09:32,587
Saya melakukannya lagi.
Aku bertindak seolah-olah aku tidak peduli.

92
00:09:34,545 --> 00:09:37,225
Higemi bisa memakan kotorannya sendiri!

93
00:09:38,360 --> 00:09:41,880
Bahkan aku tidak mau makan kotoran.

94
00:09:49,772 --> 00:09:53,732
Aku harus melihat aktingmu yang bagus,
Tuan Keren.

95
00:09:53,940 --> 00:09:54,980
Tinggalkan aku sendiri.

96
00:09:55,548 --> 00:09:59,908
Ini adalah waktu untuk penyambutan tahunan
pesta untuk siswa baru.

97
00:10:00,275 --> 00:10:03,955
Setiap kelas akan mempresentasikan
sebuah pertunjukan.

98
00:10:04,868 --> 00:10:08,468
Saya ingin memutuskan laki-laki dan
siswi yang bertanggung jawab atas hal ini.

99
00:10:17,131 --> 00:10:19,771
Kecuali keajaiban terjadi...

100
00:10:20,749 --> 00:10:23,349
kita bahkan tidak akan pernah memilikinya
sebuah percakapan.

101
00:10:29,692 --> 00:10:34,412
Saya telah menggambar nama Seto dan
Yoshizuki untuk memimpin proyek ini.

102
00:10:41,452 --> 00:10:43,652
Sebuah keajaiban terjadi.

103
00:11:07,120 --> 00:11:08,240
Maaf.

104
00:11:10,252 --> 00:11:12,132
Bukankah sebaiknya kita duduk lebih dekat?

105
00:11:16,132 --> 00:11:17,452
Ini baik-baik saja.

106
00:11:20,852 --> 00:11:21,692
Jadi begitu.

107
00:11:23,555 --> 00:11:25,035
Saya ingin duduk lebih dekat.

108
00:11:25,480 --> 00:11:29,320
Saya ingin duduk lebih dekat.

109
00:11:32,412 --> 00:11:35,212
Apakah Anda memiliki pensil mekanik?

110
00:11:38,852 --> 00:11:40,852
-Ya.
-Bisakah kamu meminjamkanku sedikit?

111
00:11:43,132 --> 00:11:43,972
Bagus.

112
00:11:58,812 --> 00:11:59,800
Terima kasih.

113
00:12:04,532 --> 00:12:06,412
Bisakah saya duduk di sini?

114
00:12:07,108 --> 00:12:08,068
Tentu saja.

115
00:12:11,092 --> 00:12:12,532
Maaf.

116
00:12:14,092 --> 00:12:15,692
Bisakah kamu meminjamkanku sedikit?

117
00:12:17,612 --> 00:12:18,572
Oh tidak!

118
00:12:28,360 --> 00:12:29,400
Terima kasih.

119
00:12:30,092 --> 00:12:32,532
Apa yang saya lakukan?

120
00:12:33,532 --> 00:12:36,572
Aku ingin kita berduaan saja
begitu lama.

121
00:12:40,565 --> 00:12:41,525
Terima kasih.

122
00:12:46,555 --> 00:12:49,475
Apakah Anda punya ide tentang
kinerjanya?

123
00:12:50,084 --> 00:12:51,844
Saya perlu mengatakan sesuatu yang cerdas.

124
00:12:52,372 --> 00:12:53,492
Apakah kamu?

125
00:12:53,836 --> 00:12:55,520
Mengapa aku bertindak lebih baik darinya?

126
00:12:56,292 --> 00:12:59,012
Maaf. Belum ada apa-apa.

127
00:13:29,292 --> 00:13:31,732
Maaf. Saya harus pergi.

128
00:13:32,588 --> 00:13:34,988
Saya hanya bisa menunda klub
selama satu jam.

129
00:13:38,292 --> 00:13:41,132
Dia memperhatikan waktu bahkan tanpanya
alarmnya.

130
00:13:43,000 --> 00:13:46,280
Dia pasti sangat membencinya
bersamaku.

131
00:13:52,772 --> 00:13:55,532
Seto. Apakah kamu akan pergi?

132
00:13:56,380 --> 00:13:59,620
Tidak. Saya akan mencoba bertukar pikiran
sedikit lagi.

133
00:14:00,732 --> 00:14:01,572
Jadi begitu.

134
00:14:02,800 --> 00:14:07,200
Kalau begitu, kamu bisa menggunakan ini. Saya membelinya
untuk proyek ini.

135
00:14:08,812 --> 00:14:10,092
Benar!

136
00:14:25,052 --> 00:14:27,132
Iori sangat dekat denganku.

137
00:14:29,880 --> 00:14:34,280
Di dalam aroma spidol,
Aku bisa mencium aroma lembut Iori.

138
00:14:38,652 --> 00:14:43,212
Saya memutuskan nama tim kami adalah I's!
Ada keberatan?

139
00:14:45,532 --> 00:14:46,652
Tidak juga.

140
00:14:49,160 --> 00:14:51,480
Anda mungkin tidak suka bekerja
bersamaku, tapi...

141
00:14:52,444 --> 00:14:54,604
mari kita mencoba bersenang-senang!

142
00:14:55,652 --> 00:15:01,692
Mari kita pikirkan ide yang cukup
untuk memuat dua atau tiga buku catatan.

143
00:15:05,172 --> 00:15:07,372
Tentu saja aku tidak membencinya
bekerja dengan Anda.

144
00:15:09,012 --> 00:15:12,132
Tapi tetap saja, aku?

145
00:15:13,692 --> 00:15:14,760
saya?

146
00:15:16,640 --> 00:15:19,600
Ichitaka. Iori.

147
00:15:20,508 --> 00:15:22,588
Itu dari inisial kami.

148
00:15:24,172 --> 00:15:28,172
Nama kami tercampur menjadi satu.
Baiklah!

149
00:15:38,960 --> 00:15:43,360
Mungkin Iori menyukaiku.

150
00:15:46,732 --> 00:15:47,812
Iori?

151
00:15:49,560 --> 00:15:54,680
Mari kita memikirkan beberapa ide bersama-sama,
Seto.

152
00:16:05,960 --> 00:16:08,760
Benar! Ambil fotoku.

153
00:16:09,260 --> 00:16:10,780
Seperti yang ada di majalah itu.

154
00:16:19,332 --> 00:16:22,372
Oke? Seto.

155
00:16:31,133 --> 00:16:33,813
Tentu saja dia tidak akan datang!
Tentu saja tidak!

156
00:16:37,240 --> 00:16:39,840
Ambil fotoku? Apa yang aku pikirkan!

157
00:17:12,880 --> 00:17:18,800
Ka. Ki. Ku. Ke. Ko. Ka. Ko.

158
00:17:19,520 --> 00:17:22,320
Sa. Shi. Ya. Jadi.

159
00:17:22,692 --> 00:17:24,132
Teratani.

160
00:17:24,520 --> 00:17:27,520
Hai. Apa itu?

161
00:17:27,557 --> 00:17:30,717
Ini adalah bukti ikatan kami.

162
00:17:31,692 --> 00:17:33,932
Kamu benar-benar bajingan.

163
00:17:34,219 --> 00:17:35,539
Kemarilah!

164
00:17:36,612 --> 00:17:41,172
Iori! Tunjukkan pada kami senyuman itu! Ayo!

165
00:17:41,252 --> 00:17:44,492
Anda menyukai ini, bukan? Iori!

166
00:17:44,612 --> 00:17:46,092
Tunjukkan pada kami celana dalammu!

167
00:17:46,172 --> 00:17:48,372
Saya ingin melihatnya juga!

168
00:17:48,900 --> 00:17:51,900
-Ada apa denganmu?
-Keluar dari sini dan jangan pernah kembali!

169
00:17:51,920 --> 00:17:55,720
-Tidak bisa!
-Iori!

170
00:17:56,600 --> 00:18:00,120
Izinkan saya mengambil beberapa foto seksi
dari kamu juga.

171
00:18:02,092 --> 00:18:03,252
Ya!

172
00:18:03,332 --> 00:18:06,092
Presiden. Ini tidak adil bagi Iori.
Mari kita akhiri latihannya.

173
00:18:06,172 --> 00:18:09,012
Saya minta maaf. Ini salahku.

174
00:18:09,092 --> 00:18:10,692
Silakan lanjutkan latihan
tanpa aku.

175
00:18:10,763 --> 00:18:12,763
-Mari kita lihat foto-foto seksi itu!
-Iori!

176
00:18:12,852 --> 00:18:14,092
Tutup itu.

177
00:18:14,172 --> 00:18:15,292
Hai!

178
00:18:15,541 --> 00:18:18,701
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apakah kamu bersiap-siap untukku?

179
00:18:18,746 --> 00:18:20,466
Apakah dia telanjang?

180
00:18:21,732 --> 00:18:26,652
Telanjang! Telanjang!

181
00:18:26,772 --> 00:18:33,892
Telanjang! Telanjang! Telanjang! Telanjang!

182
00:18:34,120 --> 00:18:37,560
Telanjang! Telanjang!

183
00:18:38,092 --> 00:18:42,732
Jika kamu benar-benar menyukainya, buang saja
sepenuh hati padanya.

184
00:18:43,212 --> 00:18:46,092
-Telanjang! Telanjang!
-Minggir.

185
00:18:48,412 --> 00:18:51,972
Hentikan ini sekarang juga!

186
00:18:52,480 --> 00:18:53,760
Ada apa dengan dia?

187
00:18:55,040 --> 00:18:56,760
Apa yang dia lakukan?

188
00:19:04,372 --> 00:19:05,972
Apakah kamu idiot?

189
00:19:07,252 --> 00:19:10,212
Anda juga menyukai foto-foto itu,
bukan?

190
00:19:13,395 --> 00:19:18,235
Foto-foto seksi semacam itu
hanya untuk kesenangan laki-laki.

191
00:19:18,475 --> 00:19:22,635
Benar kan? Iori Yoshizuki!

192
00:19:22,892 --> 00:19:26,412
Ayo! Ayo!

193
00:19:26,464 --> 00:19:28,504
Apa yang kamu pikirkan?

194
00:19:38,092 --> 00:19:42,852
Saya kenal orang ini!
Kamu berada di kelas Iori!

195
00:19:43,452 --> 00:19:47,012
Dia selalu mengawasi kita dari
ruang kelas lainnya.

196
00:19:47,331 --> 00:19:48,331
Apa?

197
00:19:51,840 --> 00:19:55,400
Hentikan itu! Apakah kamu tidak malu?

198
00:19:55,459 --> 00:19:57,819
-Kamu salah.
-Ayo pergi!

199
00:20:00,520 --> 00:20:05,400
Sepertinya aku terjebak dalam kondisi terburuk
kemungkinan kesalahpahaman.

200
00:20:11,640 --> 00:20:14,520
Ichitaka. Jelaskan saja
kesalahpahaman padanya.

201
00:20:16,320 --> 00:20:19,080
-TIDAK.
-Mengapa tidak?

202
00:20:20,342 --> 00:20:22,142
Tidak
kesalahpahaman total.

203
00:20:23,160 --> 00:20:28,280
Saya memiliki pemikiran seksual
gambar-gambar itu.

204
00:20:30,261 --> 00:20:32,600
Aku tidak punya hak untuk mencintai Iori.

205
00:20:33,840 --> 00:20:35,520
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?

206
00:20:39,752 --> 00:20:41,440
Mau bagaimana lagi.

207
00:20:42,335 --> 00:20:44,775
Aku akan memberimu hadiah
untuk menghiburmu.

208
00:20:44,845 --> 00:20:45,925
Bodoh.

209
00:20:46,606 --> 00:20:49,006
Tidak ada yang bisa menghiburku sekarang.

210
00:20:53,574 --> 00:20:55,654
Aku sangat pandai dalam mengedit gambar.

211
00:20:56,805 --> 00:20:58,885
Saya punya beberapa yang lebih baik.

212
00:21:02,765 --> 00:21:05,685
Kamu brengsek karena melakukan hal itu.

213
00:21:07,566 --> 00:21:08,720
Anda tidak menginginkannya?

214
00:21:19,213 --> 00:21:20,653
Terima kasih.

215
00:21:23,785 --> 00:21:25,745
Apa ini?

216
00:21:26,382 --> 00:21:28,022
Di mana Anda menggunakan ini?

217
00:21:28,120 --> 00:21:30,960
Aku tidak tahu. Ini sangat jelek.

218
00:21:30,986 --> 00:21:32,266
Mati!

219
00:21:32,292 --> 00:21:34,692
-Kamu buruk sekali, Yuka.
-Tidak apa-apa. Bunuh itu.

220
00:21:34,734 --> 00:21:37,854
-Kamu juga buruk, Nami.
-Bagaimana Anda melakukannya?

221
00:21:37,885 --> 00:21:38,965
Biarkan aku melakukannya.

222
00:21:39,013 --> 00:21:40,173
Yoshizuki!

223
00:21:40,789 --> 00:21:42,520
Ichitaka ingin berbicara denganmu.

224
00:21:46,757 --> 00:21:47,837
Apa itu?

225
00:22:23,766 --> 00:22:25,046
Apa yang ingin kamu bicarakan?

226
00:22:31,000 --> 00:22:34,960
Ini tentang kemarin.

227
00:22:37,574 --> 00:22:38,854
Aku tidak meneriakimu.

228
00:22:41,320 --> 00:22:44,640
Aku tahu. Saya tahu itu tidak benar
suaramu.

229
00:22:52,630 --> 00:22:53,800
Apakah itu saja?

230
00:22:55,773 --> 00:22:57,413
Ya.

231
00:22:58,749 --> 00:23:04,229
Saya pikir kamu akan berteriak
padaku karena melewatkan pertemuan kita.

232
00:23:11,317 --> 00:23:13,397
Saya punya pertanyaan.

233
00:23:15,237 --> 00:23:16,317
Apa?

234
00:23:17,261 --> 00:23:20,821
Apakah kamu yang memberitahu mereka?
untuk berhenti?

235
00:23:29,710 --> 00:23:30,950
Ya. Maaf.

236
00:23:32,030 --> 00:23:36,390
Saya pikir begitu. Anda benar-benar membantu saya.

237
00:23:37,373 --> 00:23:38,813
Terima kasih.

238
00:23:43,022 --> 00:23:45,022
Aku minta maaf soal kemarin.

239
00:23:46,070 --> 00:23:47,710
Apakah Anda punya ide bagus?

240
00:23:51,821 --> 00:23:52,981
Tidak banyak.

241
00:23:58,446 --> 00:23:59,726
Yang mana?

242
00:24:07,518 --> 00:24:09,038
Aku akan menaruhnya di sini.

243
00:24:09,958 --> 00:24:11,318
Jaga dia tetap aman.

244
00:24:54,985 --> 00:24:58,585
Tidak, aku tidak bermaksud demikian. Anda.

245
00:25:10,134 --> 00:25:12,694
Apa ini?

246
00:26:06,640 --> 00:26:08,320
Anda Iori Yoshizuki, kan?

247
00:26:08,405 --> 00:26:09,765
Selamat!

248
00:26:09,910 --> 00:26:13,470
Anda dinominasikan sebagai Nona Wandako.

249
00:26:15,278 --> 00:26:16,598
Apakah Anda punya waktu sebentar?

250
00:26:17,294 --> 00:26:18,454
Aku tidak tahu.

251
00:26:23,398 --> 00:26:26,158
Saya punya klub, jadi saya hanya bisa memberi
kamu sebentar.

252
00:26:26,462 --> 00:26:29,982
Itu bagus!
Ayo pergi ke kelas sains.

253
00:26:30,606 --> 00:26:31,726
Lewat sini.

254
00:26:33,566 --> 00:26:34,766
Apakah ini baik-baik saja?

255
00:26:39,926 --> 00:26:41,086
Tunggu!

256
00:26:43,445 --> 00:26:46,645
Bagaimana dengan proyek kita?

257
00:26:59,840 --> 00:27:01,280
Yoshizuki!

258
00:27:04,680 --> 00:27:06,080
Saya yang harus disalahkan.

259
00:27:06,253 --> 00:27:09,693
Saya membuat gambar itu dan memberikannya
itu pada Ichitaka. Ini bukan salahnya.

260
00:27:11,038 --> 00:27:12,960
Dia menerimanya, bukan?

261
00:27:15,062 --> 00:27:16,382
Bagaimana dengan proyeknya?

262
00:27:16,920 --> 00:27:18,880
Seseorang bisa menggantikanku.

263
00:27:19,982 --> 00:27:22,022
Lagipula dia tidak menyukaiku.

264
00:27:22,092 --> 00:27:24,132
-Itu tidak benar.
-Saya minta maaf.

265
00:27:24,480 --> 00:27:26,800
Kami ada sesi pemotretan.

266
00:27:26,880 --> 00:27:29,400
-Lewat sini.
-Tidak ada orang luar yang diperbolehkan.

267
00:27:29,480 --> 00:27:30,800
Saya minta maaf.

268
00:27:41,669 --> 00:27:44,669
Ini tentang Yoshizuki. Itu berjalan dengan baik.

269
00:27:45,206 --> 00:27:46,846
Kami mengirimnya sendirian.

270
00:27:58,061 --> 00:28:01,021
Ini adalah pakaian renang.
Silakan ganti ke dalamnya.

271
00:28:01,709 --> 00:28:03,429
Baju renang?

272
00:28:03,798 --> 00:28:06,518
Ini adalah pukulan sederhana. Jangan khawatir.

273
00:28:07,726 --> 00:28:09,126
Gadis-gadis lain juga mengambilnya.

274
00:28:09,717 --> 00:28:11,877
Saya minta maaf.
Silakan pilih orang lain.

275
00:28:12,333 --> 00:28:13,333
Kami tidak bisa.

276
00:28:13,461 --> 00:28:17,501
Anda akan menyelamatkan kami jika Anda
bisa melakukan ini. Silakan.

277
00:28:21,101 --> 00:28:22,181
Terima kasih.

278
00:28:26,061 --> 00:28:27,421
Terima kasih.

279
00:28:51,590 --> 00:28:53,670
Itu sedang terjadi, Samejima.

280
00:28:56,021 --> 00:28:57,461
Berbalik.

281
00:28:59,733 --> 00:29:02,213
Kamu tidak pantas melihat Iori.

282
00:29:27,998 --> 00:29:29,318
Ini buruk.

283
00:29:35,909 --> 00:29:39,989
Ayo. Buka pakaianmu.

284
00:29:48,932 --> 00:29:51,172
Ini benar-benar terjadi.

285
00:30:12,113 --> 00:30:13,800
Sempurna!

286
00:30:15,252 --> 00:30:16,880
Saya seorang jenius.

287
00:30:33,423 --> 00:30:34,623
Ichitaka!

288
00:30:51,800 --> 00:30:53,400
Sedikit lagi.

289
00:30:54,000 --> 00:30:57,560
Diam.
Dia melepas atasannya sekarang.

290
00:31:43,550 --> 00:31:45,990
Menisik.

291
00:31:51,469 --> 00:31:54,509
Apa masalahnya? Silakan berubah.

292
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
Tidak.

293
00:31:57,342 --> 00:31:59,822
Saya tidak bisa berganti pakaian di kamar dengan
kamera tersembunyi.

294
00:32:05,062 --> 00:32:10,022
Menakjubkan. Model seksi punya
indra keenam tentang hal-hal ini.

295
00:32:12,862 --> 00:32:13,822
Pergi.

296
00:32:14,808 --> 00:32:17,608
Berhenti! Lepaskan aku!

297
00:32:17,830 --> 00:32:19,150
Tidak ada yang bisa mendengarmu.

298
00:32:19,725 --> 00:32:22,445
Lepaskan aku!

299
00:32:24,246 --> 00:32:25,326
Silakan!

300
00:32:26,342 --> 00:32:27,422
Berhenti!

301
00:32:33,719 --> 00:32:37,399
Berhenti! Silakan!

302
00:32:41,221 --> 00:32:45,141
Saya pikir saya bisa menjual videonya
Anda berubah dengan harga tinggi.

303
00:32:49,821 --> 00:32:51,320
Mari kita bersenang-senang sedikit.

304
00:32:52,932 --> 00:32:57,532
Seseorang selamatkan aku!

305
00:33:03,115 --> 00:33:07,195
Seseorang! Selamatkan aku!

306
00:33:14,120 --> 00:33:15,320
Menyingkirlah.

307
00:33:20,397 --> 00:33:21,717
Yoshizuki!

308
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
Dapatkan di sini!

309
00:33:48,806 --> 00:33:50,846
Kamu adalah anak sapu yang tadi.

310
00:33:59,518 --> 00:34:01,158
Kemarilah, kamu.

311
00:34:02,372 --> 00:34:03,812
Ambil ini.

312
00:34:25,373 --> 00:34:26,600
Ada apa denganmu?

313
00:34:29,909 --> 00:34:31,080
Anda menginginkan ini?

314
00:34:33,480 --> 00:34:34,840
Anda menginginkan ini?

315
00:34:46,480 --> 00:34:49,240
Berhentilah mencoba berperan sebagai pahlawan!

316
00:35:11,734 --> 00:35:13,454
Ichitaka. Apakah kamu baik-baik saja?

317
00:35:13,920 --> 00:35:17,440
Jangan khawatirkan aku. Periksa Iori.

318
00:35:28,640 --> 00:35:30,000
Yoshizuki. Apakah kamu baik-baik saja?

319
00:35:34,219 --> 00:35:37,219
Bagaimana mereka bisa melakukan sesuatu
sangat mengerikan?

320
00:35:37,260 --> 00:35:38,300
Berhenti!

321
00:35:43,710 --> 00:35:46,310
Bukankah kalian berdua sama saja?

322
00:35:48,391 --> 00:35:49,600
Tunggu!

323
00:35:51,437 --> 00:35:52,877
Kita tidak sama dengan mereka.

324
00:35:54,862 --> 00:35:58,062
Jangan berani-berani membandingkan kami dengan mereka!

325
00:35:59,278 --> 00:36:02,678
Kami datang untuk menyelamatkanmu!

326
00:36:03,599 --> 00:36:05,799
Mengapa saya perlu mengambil ini?

327
00:36:09,175 --> 00:36:12,295
Saya sudah selesai dengan proyek itu juga.

328
00:36:16,317 --> 00:36:17,397
Hai!

329
00:36:26,015 --> 00:36:28,295
Kamu benar-benar mengalahkan dirimu sendiri
dengan tindakan brengsek itu.

330
00:36:28,942 --> 00:36:30,062
Tunggu aku.

331
00:36:32,798 --> 00:36:34,358
Ayo minta maaf padanya.

332
00:36:34,680 --> 00:36:37,160
-Jika tidak, tidak ada peluang.
-Diam!

333
00:36:37,446 --> 00:36:39,046
Saya pergi untuk menyelamatkannya.

334
00:36:39,510 --> 00:36:43,710
Meski begitu, dia membandingkanku dengan
cabul itu. Saya tidak tahan!

335
00:36:44,565 --> 00:36:46,765
Jadi, apakah kamu akan pergi begitu saja
menyerah pada Iori?

336
00:36:47,406 --> 00:36:48,526
Aku tidak tahu!

337
00:36:49,293 --> 00:36:51,213
Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?

338
00:36:51,918 --> 00:36:53,038
Ichitaka!

339
00:36:58,685 --> 00:37:00,085
Ada videonya? Dengan serius?

340
00:37:00,165 --> 00:37:02,005
Rupanya Samejima mengambilnya.

341
00:37:03,000 --> 00:37:06,880
Saya juga ingin melihat Yoshizuki
berubah!

342
00:37:06,997 --> 00:37:08,157
Berhenti.

343
00:37:14,052 --> 00:37:15,612
Kalian yang terburuk.

344
00:37:15,685 --> 00:37:18,200
-Idiot.
-Yang kamu pikirkan hanyalah seks.

345
00:37:18,301 --> 00:37:21,760
Mesum! Yang Anda lakukan hanyalah membaca
porno setiap malam.

346
00:37:21,920 --> 00:37:26,720
Gagasan tentang seorang pria yang tidak ada
tertarik pada seks...

347
00:37:26,853 --> 00:37:29,053
adalah dongeng.

348
00:37:29,123 --> 00:37:30,843
Kata yang bagus, Seto.

349
00:37:31,197 --> 00:37:32,637
-Benar?
-Apa?

350
00:37:32,725 --> 00:37:34,045
Bagaimanapun...

351
00:37:34,086 --> 00:37:37,182
tidak ada di antara kalian yang memiliki tubuh
untuk pamer pula.

352
00:37:37,208 --> 00:37:38,888
Berhentilah mengoceh, bodoh.

353
00:37:38,965 --> 00:37:41,605
Idiot! Anda pasti punya yang sebenarnya
yang kecil.

354
00:37:41,640 --> 00:37:44,560
Apa? Apakah kamu ingin melihat?

355
00:37:44,645 --> 00:37:48,525
-Tunjukkan!
-Tunjukkan pada mereka!

356
00:37:48,725 --> 00:37:52,485
Tunjukkan! Tunjukkan! Tunjukkan!

357
00:37:52,565 --> 00:37:53,885
aku berantakan.

358
00:37:55,628 --> 00:37:56,868
Saya benar-benar berantakan.

359
00:37:57,028 --> 00:37:59,588
Tunjukkan! Tunjukkan! Tunjukkan!

360
00:37:59,700 --> 00:38:01,900
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

361
00:38:04,709 --> 00:38:06,189
Duduk.

362
00:38:09,685 --> 00:38:14,765
Seto. Apakah Anda memutuskan
pertunjukan untuk pesta?

363
00:38:15,763 --> 00:38:16,803
Belum.

364
00:38:16,988 --> 00:38:19,668
Ayo temui aku bersama Yoshizuki
sepulang sekolah.

365
00:38:20,565 --> 00:38:22,885
-Apa?
-Apakah kamu mendengarku?

366
00:38:24,364 --> 00:38:27,244
-Ya.
-Bagus.

367
00:38:59,325 --> 00:39:00,645
-Membantu tangan?
-Membantu tangan?

368
00:39:00,725 --> 00:39:01,680
Ya.

369
00:39:02,765 --> 00:39:04,685
Teruskan. Lakukan itu.

370
00:39:28,725 --> 00:39:30,965
Aku merasakan sesuatu yang aneh di punggungku.

371
00:39:33,165 --> 00:39:34,285
Seto.

372
00:39:37,605 --> 00:39:39,365
Anda berpenampilan seperti penjahat.

373
00:39:39,680 --> 00:39:41,920
Di depan. Anda datang di depan.

374
00:39:46,244 --> 00:39:47,764
Yoshizuki, ayo.

375
00:39:55,556 --> 00:39:57,516
Itu benar.

376
00:39:59,245 --> 00:40:01,565
Seto. Aku bisa melihat lenganmu.

377
00:40:01,803 --> 00:40:03,843
Tempatkan mereka di sekitar Yoshizuki.

378
00:40:10,000 --> 00:40:13,080
Yoshizuki. Tampaknya tidak
realistis.

379
00:40:13,400 --> 00:40:15,720
-Lebih dekat dengannya.
-Ya.

380
00:40:21,322 --> 00:40:22,242
Dadanya.

381
00:40:23,430 --> 00:40:25,350
Itu terjepit di punggungku!

382
00:40:27,587 --> 00:40:28,747
Cobalah makan sesuatu.

383
00:40:30,045 --> 00:40:32,925
Mari kita mulai dengan soba.
Soba. Soba. Soba.

384
00:40:33,165 --> 00:40:35,725
Tunggu sebentar.
Ini sumpitmu.

385
00:40:35,880 --> 00:40:38,360
Oke. Bagus.
Sekarang belah sumpitnya.

386
00:40:39,285 --> 00:40:41,445
Pisahkan sumpitnya. Bagus.

387
00:40:41,565 --> 00:40:43,845
Seto. Mendekatlah sedikit.

388
00:40:44,325 --> 00:40:47,205
Itu benar. Anda mengerti.

389
00:40:47,285 --> 00:40:50,045
Angkat. Masukkan ke dalam saus.

390
00:40:51,040 --> 00:40:55,000
Tidak, sedikit lebih jauh ke dalam. Bagus.
Sekarang celupkan mienya.

391
00:40:55,085 --> 00:40:56,765
Tidak bagus. Angkat lagi.

392
00:40:56,840 --> 00:40:59,960
Cobalah sedikit lagi
ke tengah. Celupkan mereka.

393
00:41:02,680 --> 00:41:05,840
Saya rasa tidak apa-apa.

394
00:41:05,944 --> 00:41:08,944
Oke. Bawa mereka ke tengah.

395
00:41:09,019 --> 00:41:10,699
Turunkan sedikit.

396
00:41:10,758 --> 00:41:13,518
Sedikit lebih rendah. Sekarang bawa mereka
dalam sedikit lagi.

397
00:41:13,571 --> 00:41:14,931
Bagus. Makan!

398
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
Makan! Makan! Seto, makanlah!

399
00:41:17,829 --> 00:41:19,509
Makan! Kunyah mereka.

400
00:41:20,005 --> 00:41:21,885
Cobalah untuk terlihat seperti Anda menikmatinya.

401
00:41:23,120 --> 00:41:25,280
Itu sempurna. Besar.

402
00:41:26,085 --> 00:41:27,165
Sangat bagus.

403
00:41:27,326 --> 00:41:29,766
Anda mempunyai bakat untuk ini.

404
00:41:29,920 --> 00:41:31,360
Kerja bagus, Yoshizuki.

405
00:41:31,660 --> 00:41:35,580
Pertahankan kecepatan itu. Ini kue.

406
00:41:35,828 --> 00:41:36,880
Kue.

407
00:41:37,120 --> 00:41:40,080
Saya lupa garpu. Cobalah untuk memakannya
dengan tangan.

408
00:41:40,245 --> 00:41:42,445
Turunkan tanganmu. Di sana!

409
00:41:42,604 --> 00:41:44,524
Angkat perlahan.

410
00:41:44,643 --> 00:41:47,643
Angkat dan ke tengah.

411
00:41:47,725 --> 00:41:50,325
Bagus. Buka mulutmu, Seto.
Apa yang sedang kamu lakukan?

412
00:41:50,555 --> 00:41:53,115
Bagus. Menggigit! Gigit!

413
00:41:54,840 --> 00:41:57,083
Sangat bagus. Gigit itu.

414
00:41:57,120 --> 00:41:58,240
Pindahkan kuenya.

415
00:41:58,347 --> 00:42:00,027
Angkat perlahan.

416
00:42:00,240 --> 00:42:02,680
Dan dengan cepat mendorongnya ke wajahnya.
Besar!

417
00:42:09,360 --> 00:42:11,640
Oke oke. Besar.

418
00:42:13,565 --> 00:42:17,525
Seto. Anda akan menjadi wajahnya
tindakan ini.

419
00:42:18,680 --> 00:42:20,880
Pastikan Anda mempraktikkan ini.

420
00:42:20,939 --> 00:42:23,419
Bagus. Itu cukup untuk hari ini.

421
00:42:26,324 --> 00:42:28,524
Apakah itu benar-benar lucu?

422
00:42:30,765 --> 00:42:31,805
Maaf.

423
00:42:34,309 --> 00:42:35,400
Tidak apa-apa.

424
00:42:37,285 --> 00:42:41,245
Aku minta maaf soal kemarin.

425
00:42:45,760 --> 00:42:47,160
Aku juga harus meminta maaf.

426
00:42:49,965 --> 00:42:50,965
Saya minta maaf.

427
00:42:56,000 --> 00:43:01,000
Aku memutuskan untuk tetap mencintai Iori.

428
00:43:07,925 --> 00:43:09,125
Seto!

429
00:43:11,925 --> 00:43:15,165
Saya sedang berpikir untuk pergi membeli
persediaan besok.

430
00:43:15,320 --> 00:43:17,040
Apakah ada sesuatu yang harus saya beli?

431
00:43:23,040 --> 00:43:25,280
-Haruskah aku ikut denganmu saja?
-Apa?

432
00:43:28,800 --> 00:43:32,120
Benar-benar? Saya pikir itu sebenarnya
lebih baik...

433
00:43:32,211 --> 00:43:34,211
jika kita pergi berbelanja bersama.

434
00:43:34,640 --> 00:43:36,280
Saya sangat senang.

435
00:43:45,950 --> 00:43:47,310
aku pulang!

436
00:43:50,755 --> 00:43:53,675
Apa yang membuatmu nyengir?
Itu sangat menyeramkan.

437
00:43:55,000 --> 00:43:56,120
Mendengarkan.

438
00:43:56,845 --> 00:44:00,165
Besok kita akan berangkat
kedatangan tamu yang sangat penting.

439
00:44:00,365 --> 00:44:01,365
Siapa itu?

440
00:44:01,651 --> 00:44:05,051
Ini sebuah rahasia. Nantikan
mengungkapkan. Aku berangkat sekarang.

441
00:44:09,685 --> 00:44:10,965
Saya melakukannya.

442
00:44:14,925 --> 00:44:16,565
Apa yang harus saya pakai?

443
00:44:17,645 --> 00:44:19,445
Itulah pertanyaannya.

444
00:44:36,445 --> 00:44:37,480
Oke.

445
00:44:38,525 --> 00:44:39,565
Maaf membuatmu menunggu.

446
00:44:52,685 --> 00:44:54,165
Iori.

447
00:45:01,580 --> 00:45:05,300
Kami sepakat untuk bertemu pada jam satu.

448
00:45:08,205 --> 00:45:10,925
Ini yang terburuk!

449
00:45:19,925 --> 00:45:21,165
Ibu!

450
00:45:23,605 --> 00:45:24,965
Ibu!

451
00:45:27,205 --> 00:45:29,525
Dapatkan pintunya!

452
00:45:30,085 --> 00:45:31,085
aku mendengarmu.

453
00:45:36,085 --> 00:45:38,165
Saya pikir kamu akan berada di sini.
Ayo jalan-jalan.

454
00:45:38,191 --> 00:45:40,271
Maaf. Aku tidak punya waktu untukmu.

455
00:45:44,485 --> 00:45:46,000
Aku menunggumu selama satu jam.

456
00:45:48,845 --> 00:45:49,845
Mengapa?

457
00:45:50,325 --> 00:45:53,485
Bersyukurlah aku kebetulan lari
ke dia di Shinjuku.

458
00:45:54,405 --> 00:45:58,525
Mengejutkan melihatmu
semua bingung seperti ini.

459
00:46:01,525 --> 00:46:04,245
Ayo. Meminta maaf.

460
00:46:05,765 --> 00:46:08,205
-Saya minta maaf.
-Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

461
00:46:08,405 --> 00:46:10,960
Aku senang kamu
tidak mengalami kecelakaan.

462
00:46:14,965 --> 00:46:16,925
Saya harus pergi sekarang.

463
00:46:19,440 --> 00:46:22,480
Anda sudah berada di sini. Ayo
nongkrong di tempat Ichitaka.

464
00:46:22,620 --> 00:46:23,740
Apa?

465
00:46:25,285 --> 00:46:27,685
Bukankah berbahaya bagi seorang gadis untuk melakukannya
bergaul dengan dua cowok secara pribadi?

466
00:46:27,765 --> 00:46:31,085
Jangan kasar. Apakah kita terlihat seperti
tipe orang yang melakukan hal buruk?

467
00:46:31,840 --> 00:46:34,200
Anda memang membuat gambaran kotor itu.

468
00:46:41,485 --> 00:46:44,365
Karena kamu tampak benar-benar menyesal,
aku akan mempercayaimu.

469
00:46:48,685 --> 00:46:51,045
Maaf. Tunggu sebentar.

470
00:47:13,013 --> 00:47:15,440
Saya akan mengatakan saya akan berbelanja dan pergi.

471
00:47:16,200 --> 00:47:18,040
Anda tidak membutuhkan saya di jalan Anda.

472
00:47:18,720 --> 00:47:19,760
Semoga beruntung.

473
00:47:21,045 --> 00:47:23,285
Apa?

474
00:47:32,325 --> 00:47:34,845
Teratani membutuhkan waktu cukup lama.

475
00:47:36,660 --> 00:47:37,620
Ya.

476
00:47:39,132 --> 00:47:42,492
Iori ada di kamarku.

477
00:47:44,325 --> 00:47:47,725
Kamarku sendiri terasa seperti dunia lain.

478
00:47:50,485 --> 00:47:52,285
Cuacanya sangat bagus hari ini.

479
00:47:55,925 --> 00:47:57,000
Duduklah.

480
00:47:58,452 --> 00:47:59,452
Oke.

481
00:48:06,845 --> 00:48:08,448
Jangan pikirkan dia secara seksual.

482
00:48:09,405 --> 00:48:13,045
Merupakan kejahatan besar untuk melihatnya
Iori murni dengan hasrat seksual.

483
00:48:22,245 --> 00:48:23,645
Apakah Anda ingin bermain game?

484
00:48:36,645 --> 00:48:38,125
Lupakan itu.

485
00:48:45,325 --> 00:48:48,205
Jangan berpikir aku melakukan ini dengan semua orang.

486
00:48:49,325 --> 00:48:52,365
Kamu istimewa.

487
00:49:01,403 --> 00:49:02,403
Seto?

488
00:49:03,400 --> 00:49:04,600
Seto?

489
00:49:06,480 --> 00:49:08,040
Seto? Bisakah kamu mendengarku?

490
00:49:10,973 --> 00:49:12,253
Ada apa?

491
00:49:17,045 --> 00:49:18,285
Apa ini?

492
00:49:18,325 --> 00:49:20,285
Saya pergi untuk membeli ini hari ini.

493
00:49:20,765 --> 00:49:21,880
Seorang penggemar?

494
00:49:21,965 --> 00:49:25,805
Seorang penggemar? Saya penggemar kipas ini.

495
00:49:30,645 --> 00:49:32,205
Itu hanya lelucon penggemar.

496
00:49:33,165 --> 00:49:34,765
Itu tidak berarti apa-apa.

497
00:49:39,965 --> 00:49:41,485
Apa itu tadi?

498
00:49:41,834 --> 00:49:43,754
Kamu sangat aneh.

499
00:49:49,270 --> 00:49:50,230
Benar?

500
00:49:51,032 --> 00:49:53,120
Itu adalah kipas angin.

501
00:49:54,564 --> 00:49:55,640
Penggemar.

502
00:50:04,540 --> 00:50:06,900
Apa yang terjadi dengan Teratani?

503
00:50:08,920 --> 00:50:10,840
Dia mungkin libur
mencoba menjemput gadis-gadis.

504
00:50:11,085 --> 00:50:12,205
Apa?

505
00:50:12,586 --> 00:50:16,906
Anehnya, dia yakin dengan miliknya
kemampuan untuk menjemput anak perempuan.

506
00:50:17,120 --> 00:50:19,600
Sulit dipercaya
dengan wajah itu.

507
00:50:22,245 --> 00:50:24,560
Bukankah kamu juga cukup percaya diri?

508
00:50:25,245 --> 00:50:26,165
Apa?

509
00:50:26,320 --> 00:50:29,200
Ini pertama kalinya bagiku
di kamar anak laki-laki.

510
00:50:29,226 --> 00:50:31,026
Saya sangat gugup.

511
00:50:31,360 --> 00:50:34,400
Tapi kamu benar-benar membuat lelucon itu
membantu saya untuk bersantai.

512
00:50:35,485 --> 00:50:37,365
Anda pasti sangat berpengalaman.

513
00:50:38,565 --> 00:50:39,845
Apa yang kamu bicarakan?

514
00:50:39,925 --> 00:50:42,645
Anda punya pacar kembali
di sekolah dasar, kan?

515
00:50:43,005 --> 00:50:45,245
Teratani memberitahuku.

516
00:50:45,520 --> 00:50:48,320
Kamu sangat mesra.

517
00:50:48,885 --> 00:50:50,005
Apakah kamu masih mencintainya?

518
00:50:52,485 --> 00:50:53,605
Tidak terlalu.

519
00:50:54,325 --> 00:50:57,285
-Kamu tersipu!
-Tidak terlalu. Tidak terlalu.

520
00:50:57,322 --> 00:50:59,042
aku tersipu...

521
00:50:59,760 --> 00:51:02,720
karena kamu sangat manis.

522
00:51:04,765 --> 00:51:06,005
saya senang.

523
00:51:09,685 --> 00:51:13,285
Kami akhirnya berbicara seperti biasa.

524
00:51:16,165 --> 00:51:17,125
Apa?

525
00:51:20,085 --> 00:51:22,165
Bisakah saya menggunakan kamar mandi.

526
00:51:23,645 --> 00:51:25,365
Letaknya di sebelah tangga.

527
00:51:30,885 --> 00:51:32,920
Dia senang bisa berbicara dengan saya.

528
00:51:35,125 --> 00:51:38,085
Begitulah cara dia memikirkanku.

529
00:51:47,725 --> 00:51:51,005
Besok kita akan berangkat
kedatangan tamu yang sangat penting.

530
00:51:53,363 --> 00:51:55,283
Ups! Permisi!

531
00:51:57,000 --> 00:51:58,360
Siapa itu?

532
00:52:03,965 --> 00:52:07,645
"Itsuki sedang tidur
ruangan lain. Tolong diam."